Bagaimana cara menampilkan terjemahan di YouTube?

Home » Tips dan Trik » Cara Menerjemahkan Video yang Tidak Ada Subtitle di Youtube

Table of Contents Show

Cara mentranslate video youtube
Apakah ada aplikasi penerjemah video youtube ke bahasa indonesia?
Bagaimana jika subtitle di YouTube tidak muncul?
Bagaimana cara agar YouTube ada subtitle indonesianya?
Bagaimana cara mengaktifkan terjemahan otomatis di YouTube?
Kenapa YouTube tidak ada terjemahan otomatis?
Bagaimana cara translate video YouTube yang tidak ada subtitle?
Bagaimana cara menampilkan subtitle di YouTube?

Cara menerjemahkan video yang tidak ada subtitle di Youtube sebenarnya sangat mudah. Karena youtube sendiri sudah menyediakan fitur untuk itu. Namun fitur ini tidak bisa digunakan apabila si pembuat video tidak mengaktifkan fitur terjemahkan otomatis di channelnya.

Oleh karena itu pastikan channel kesayangan Anda mengaktifkan fitur ini. Caranya yaitu dengan masuk ke Youtube Studio > Subtitle > klik Tambahkan Bahasa (pilih bahasa video) > selanjutnya dibagian subtitle klik Tambahkan.

Setelah channel youtube tersebut mengaktifkan subtitle, selanjutnya barulah kita bisa menerjemahkan video tersebut ke berbagai bahasa, termasuk Indonesia.

Cara mentranslate video youtube

Cara untuk translate video youtube yaitu dengan memanfaatkan fitur auto translate yang disediakan oleh youtube. Berikut ini langkah-langkahnya:

Perlu diketahui bahwa cara ini hanya bisa dilakukan melalui browser. Jika menggunakan HP android pastikan Anda membuka youtube melalui browser, kemudian mengubahnya ke mode dekstop. Karena aplikasi youtube belum mendukung fitur translate video otomatis.

Apabila cara di atas tidak bisa, maka tidak ada cara lain. Kecuali Anda mendownload video tersebut kemudian gunakan cara translate video seperti artikel saya sebelumnya.

FAQ

Apakah ada aplikasi penerjemah video youtube ke bahasa indonesia?

Ada, hanya saja cara kerjanya sama dengan fitur auto translate youtube di atas. Aplikasi ini tidak bisa menerjemahkan video, apabila video tersebut tidak ada subtitlenya sama sekali. Jika ingin mencobanya silahkan download aplikasinya melalui playstore.

Bagaimana jika subtitle di YouTube tidak muncul?

Silahkan klik ikon Subtitle seperti langkah mentranslate video youtube di atas. Apabila tetap tidak muncul juga, itu berarti pemilik video tidak mengaktifkan pilihan auto translate pada videonya.

Bagaimana cara agar YouTube ada subtitle indonesianya?

Jika menggunakan aplikasi Youtube, silahkan buka videonya lalu tap ikon tiga titik vertikal di pojok kanan atas video > pilih Subtitel. Kemudian pada daftar subtitle pilih Indonesia.

Apabila tidak ada subtitlenya, gunakan cara terjemahkan otomatis melalui browser seperti langkah di atas.

Demikian cara menerjemahkan video youtube yang tidak ada subtitle indonesia, semoga bisa bermanfaat buat Anda yang ingin menonton youtube tapi terkendala dengan bahasa videonya.

medcom.id, Jakarta: Ketika Anda menonton video di YouTube, pernahkah Anda merasa kesulitan untuk mendengar apa yang dikatakan? Atau ketika Anda mendengarkan video musik, Anda juga ingin lirik lagu tampil agar Anda bisa sambil bernyanyi? Anda bisa mengaktifkan subtitle atau teks terjemahan ketika menonton di YouTube, baik melalui desktop ataupun perangkat mobile.

Bagaimana caranya?

Desktop
1. Buka video yang hendak Anda tonton
2. Klik tombol "CC" pada bagian bawah video
Tombol CC atau closed caption biasanya bisa Anda temukan di sebelah kanan bawah video, di sebelah ikon Settings yang dilambangkan dengan roda gigi. Namun, jangan heran jika tombol ini tidak muncul pada sebagian video karena memang tidak semua video dilengkapi dengan subtitle.

Bagaimana tanggapan anda mengenai artikel ini?

3. Ubah bahasa pada subtitle
Di beberapa video, Anda bisa memilih subtitle yang ingin Anda tampilkan. Satu hal yang harus Anda ingat, subtitle yang dibuat secara otomatis atau auto-generate biasanya tidak terlalu akurat, terutama terkait nama.

Mobile
Pada desktop, Anda harus mengaktifkan subtitle pada setiap video. Lain halnya ketika Anda menggunakan YouTube di perangkat mobile. Pada smartphone atau tablet, Anda harus mengaktifkan subtitle atau caption sejak awal. Untungnya, caranya cukup mudah.

1. Buka aplikasi YouTube
2. Masuk ke akun Anda (yang dilambangkan oleh foto/gambar Anda)
3. Masuk ke menu Settings
4. Pilih opsi Captions
5. Aktifkan CC dengan menggeser tombol di bagian atas.

Pada perangkat mobile, Anda juga bisa melakukan kustomisasi dari tampilan subtitle yang muncul. Untuk itu, ketuk "Caption Style" dan pilih opsi "Custom", akan muncul berbagai opsi baru di bagian bawah. Secara default, subtitle akan muncul dengan font ukuran medium dengan warna putih pada latar belakang hitam. Dengan opsi Custom, Anda bisa mengubah warna latar belakang, tingkat transparansi dan lain sebagainya.

Anda juga bisa mengubah bahasa subtitle yang muncul pada video. Satu hal lain yang harus Anda ingat, jika sebuah video memang tidak memiliki subtitle, maka subtitle tetap tidak akan muncul.

Bagaimana cara mengaktifkan terjemahan otomatis di YouTube?

Menerjemahkan judul & deskripsi video sendiri.

Dari Menu sebelah kiri, pilih Subtitel..

Pilih video..

Jika belum memilih bahasa untuk video, Anda akan diminta untuk memilih bahasa dan melakukan Konfirmasi..

Pilih Tambah bahasa dan pilih bahasa target terjemahan..

Kenapa YouTube tidak ada terjemahan otomatis?

Karena aplikasi youtube belum mendukung fitur translate video otomatis. Apabila cara di atas tidak bisa, maka tidak ada cara lain. Kecuali Anda mendownload video tersebut kemudian gunakan cara translate video seperti artikel saya sebelumnya.