Cara mentranslate film di youtube ke bahasa indonesia

Home » Tips dan Trik » Cara Menerjemahkan Video yang Tidak Ada Subtitle di Youtube

Cara menerjemahkan video yang tidak ada subtitle di Youtube sebenarnya sangat mudah. Karena youtube sendiri sudah menyediakan fitur untuk itu. Namun fitur ini tidak bisa digunakan apabila si pembuat video tidak mengaktifkan fitur terjemahkan otomatis di channelnya.

Oleh karena itu pastikan channel kesayangan Anda mengaktifkan fitur ini. Caranya yaitu dengan masuk ke Youtube Studio > Subtitle > klik Tambahkan Bahasa (pilih bahasa video) > selanjutnya dibagian subtitle klik Tambahkan.

Setelah channel youtube tersebut mengaktifkan subtitle, selanjutnya barulah kita bisa menerjemahkan video tersebut ke berbagai bahasa, termasuk Indonesia.

Cara mentranslate video youtube

Cara untuk translate video youtube yaitu dengan memanfaatkan fitur auto translate yang disediakan oleh youtube. Berikut ini langkah-langkahnya:

Perlu diketahui bahwa cara ini hanya bisa dilakukan melalui browser. Jika menggunakan HP android pastikan Anda membuka youtube melalui browser, kemudian mengubahnya ke mode dekstop. Karena aplikasi youtube belum mendukung fitur translate video otomatis.

Apabila cara di atas tidak bisa, maka tidak ada cara lain. Kecuali Anda mendownload video tersebut kemudian gunakan cara translate video seperti artikel saya sebelumnya.

FAQ

Apakah ada aplikasi penerjemah video youtube ke bahasa indonesia?

Ada, hanya saja cara kerjanya sama dengan fitur auto translate youtube di atas. Aplikasi ini tidak bisa menerjemahkan video, apabila video tersebut tidak ada subtitlenya sama sekali. Jika ingin mencobanya silahkan download aplikasinya melalui playstore.

Bagaimana jika subtitle di YouTube tidak muncul?

Silahkan klik ikon Subtitle seperti langkah mentranslate video youtube di atas. Apabila tetap tidak muncul juga, itu berarti pemilik video tidak mengaktifkan pilihan auto translate pada videonya.

Bagaimana cara agar YouTube ada subtitle indonesianya?

Jika menggunakan aplikasi Youtube, silahkan buka videonya lalu tap ikon tiga titik vertikal di pojok kanan atas video > pilih Subtitel. Kemudian pada daftar subtitle pilih Indonesia.

Apabila tidak ada subtitlenya, gunakan cara terjemahkan otomatis melalui browser seperti langkah di atas.

Demikian cara menerjemahkan video youtube yang tidak ada subtitle indonesia, semoga bisa bermanfaat buat Anda yang ingin menonton youtube tapi terkendala dengan bahasa videonya.

Untuk konten video Youtube berbahasa asing, kamu dapat mengaktifkan subtitle Indonesia sehingga lebih mudah dalam memahaminya.

Namun, bagaimana cara menampilkan terjemahan Bahasa Indonesia?

Berikut ini ada 3 cara untuk melakukannya, bisa diaplikasikan pada aplikasi Youtube di perangkat mobile, Youtube versi browser mobile, dan Youtube versi browser desktop.

CATATAN: Tidak semua video Youtube hadir dengan terjemahan Indonesia. Metode ini hanya berlaku pada video yang sudah memiliki subtitle Indonesia.

Daftar isi

• Cara tampilkan subtitle Indonesia pada aplikasi Youtube
• Cara tampilkan subtitle Indonesia pada Youtube versi desktop
  • Cara aktifkan terjemahan otomatis ke Indonesia
• Cara tampilkan subtitle Indonesia pada Youtube versi web mobile

1. Buka video Youtube di aplikasi Android/iOS kamu lalu tap ikon tiga titik vertikal di pojok kanan atas video.

2. Akan muncul menu baru, tap Captions (Subtitel).

3. Pada daftar subtitle, cari Indonesian.

4. Seketika video akan menampilkan caption berbahasa Indonesia.

Sekali lagi, jika opsi Bahasa Indonesia tidak tersedia, maka tidak ada lagi yang bisa kamu lakukan. Fitur terjemahan otomatis hanya ada di Youtube versi desktop.

Cara tampilkan subtitle Indonesia pada Youtube versi desktop

1. Buka video Youtube yang ingin kamu tonton dengan terjemahan Indonesia, klik ikon Settings (Setelan) bergambar roda gigi.

2. Pilih opsi Subtitles/CC pada menu yang muncul.

3. Kemudian cari subtitle Indonesian.

4. Subtitle video otomatis diganti ke Bahasa Indonesia.

Jika opsi Indonesia tidak ada di dalam daftar subtitle, khusus untuk pengguna Youtube versi desktop bisa menggunakan fitur terjemahan otomatis (Auto Translate).

Bagaimana caranya? Lihat panduan di bawah ini.

Cara aktifkan terjemahan otomatis ke Indonesia

CATATAN: Terjemahan otomatis tidak menjamin akurasi kata karena mesin pada dasarnya tidak mampu memahami konteks kalimat.

1. Buka menu Settings (Setelan) bergambar ikon roda gigi kemudian klik Auto-translate (Terjemahan otomatis).

2. Pilih Indonesian.

3. Subtitle video akan diterjemahkan secara otomatis oleh Youtube agar menampilkan bahasa yang dipilih.

Meski tidak sepenuhnya akurat, tetapi cara ini cukup membantu untuk mengetahui garis besar dalam video.

Cara tampilkan subtitle Indonesia pada Youtube versi web mobile

Walaupun pengguna yang mengakses Youtube via browser mobile sangatlah minor, namun saya akan tetap berikan panduannya 😃

1. Buka video Youtube, kemudian tap ikon tiga titik vertikal di pojok kanan bawah video player.

2. Kemudian tap Captions (Subtitel).

3. Cari subtitle Indonesian.

4. Subtitle yang dipilih secara otomatis aktif dan bisa langsung kamu nikmati.

Sama seperti Youtube versi aplikasi, Youtube versi browser mobile tidak menyajikan opsi terjemahan otomatis.

Tahukah kamu bahwa fitur Dark Mode di Youtube dapat mengurangi mata lelah dan menghemat baterai? Coba aktifkan Dark Mode di Youtubekamu!

Bagai kamu yang ahli berbahasa asing dan bisa menerjemahkannya ke Indonesia, tidak ada salahnya untuk Add Subtitle guna membantu penonton dari Indonesia 🙂

Itulah beberapa cara memunculkan subtitle Indonesia pada video Youtube. Kamu juga bisa mencoba 5 tips untuk menghemat kuota Youtube meski aktif streaming.