Apa arti hide and seek

Ding Dong
I know you can hear me
Aku tahu kamu bisa mendengarku
Open up the door
Bukan pintungnya
I only want to play a little
Aku hanya ingin bermain sedikit

Ding Dong
You can’t keep me waiting
Kamu tidak bisa membuat saya menunggu
It’s already too late
Sudah terlambat
For you to try and run away
Untukmu mencoba dan kabur

I see you through the window
Aku melihatmu lewat jendela
Our eyes are locked together
Mata kita terkunci bersama
I can sense your horror
Aku bisa merasakan kengerianmu
Though I’d like to see it closer
Meskipun aku ingin melihatnya lebih dekat

Ding Dong
Here I come to find you
Disini aku datang untuk mencarimu
Hurry up and run
Cepat dan lari
Let’s play a little game and have fun
Ayo mainkan main sebentar dan bersenang-senang

Ding Dong
Where is it you’ve gone to?
Ke mana kamu pergi?
Do you think you’ve won?
Apa kau pikir kau sudah menang?
Our game of hide and seek has just begun
Permainan petak umpet kita baru saja dimulau

I can hear your footsteps
Aku bisa dengar langkah kakimu
Thumping loudly through the hallways
Berdebar keras melalui lorong
I can hear your sharp breaths
Aku bisa mendengar napasmu yang tajam
You’re not very good at hiding
Kamu tidak pandai bersembuny

Just wait, you can’t hide from me (I’m coming)
Just wait, you can’t hide from me (I’m coming)
Just wait, you can’t hide from me (I’m coming)
Just wait, you can’t hide from me
Tunggu saja, kamu tidak bisa bersembunyi dariku

Knock Knock
Ketok ketok
I am at your door now
Aku di dalam kamarmu, sekarang
I am coming in
Aku masuk kedalam
No need for me to ask permission
Tidak perlu bagi saya untuk meminta izin

Knock Knock
Ketok ketok
I’m inside your room, now
Aku didalam kamarmu, sekarang
Where is it you’ve hid?
Dimana kamu bersembunyi?
Our game of hide and seek’s about to end
Permainan petak umpet kita akan segera berakhir

I am coming closer
Aku datang mendekat
Looking underneath your bed but
Melihat ke bawah tempat tidurmu tapi
You’re not there, I wonder
Kau tidak disana, aku ingin tahu
Could you be inside the closet?
Bisa Jadi kamu ada didalam toilet?

Ding Dong
I have found you
Aku menemukanmu

Ding Dong
You were hiding here
Kau bersembunyi disini
Now you’re it
Sekarang kamu itu

Ding Dong
Finally found you, dear
Akhirnya menemukanmu
Now you’re it
Sekarang kamu itu

Ding Dong
Looks like I have won
Sepertinya aku yang menang
Now you’re it
Sekarang kamu itu

Ding Dong
Pay the consequence
Rasakan akbatnya

Sumber lirik: Genius

Penulis lagu: Ho-ong-i
Lirik Hide and Seek © 2014 Lizz

Terjemahan

• sorok-sorok
• petak umpet

• hide and seek:    cari-mencari; sembunyi; suruk; patgulipat; bersurukan; petak umpat
• hide & seek (tvxq song):    hide & seek (lagu tvxq)
• hide and go seek:    petak umpet
• hide and seek (2013 film):    hide and seek (film 2013)
• hide and seek (tv series):    hide and seek
• hide:    kulit binatang; menyembunyikan; sembunyi; kulit; persembunyian; jangat; mengamankan; membungkus; membukut; memurukkan; selindung; lindung; melindungi; menudung; membahas; mengaburkan; bersembunyi; m
• seek:    mencari; berusaha; menanyakan; mengusahakan; məntyari; geledah; memperhatikan; mencoba; merunjang; merisik; memeriksa; menguji; mengikhtiarkan; menjajal; menyeluk; mencari-cari; memandang; berupaya;
• seek for:    mencari
• cow hide:    kulit sapi
• hide (musician):    hideto matsumoto
• hide away:    menyembunyikan
• hide oneself:    sembunyikan diri
• hide out:    tersembunyi; bersembunyi; rondok; menguburkan; membekam; melindungi; menyelundup; membunyikan; merondok; memurukkan; selindung; berteduh; sembunyi; mengubur; menutup; mengamankan; berbenam; menyamar
• hide-out:    persembunyian
• raw hide:    kulit kasar

Contoh

• I'm the wrong guy to play hide-and-seek with.
  Aku orang yang salah untuk bermain petak umpet.
• You do it well, that hide-and-seek, that don't-go-tell
  Kau melakukannya dengan baik, 'petak-umpet' itu, 'jangan-katakan' itu
• We can't play hide-and-seek with it in here.
  Kita tak bisa main petak umpet di sini.
• You promised to play hide-and-seek at Grandma's house.
  Kau bilang main petak umpet di rumah nenek.
• Do you guys still feel like playing hide-and-seek?
  Apa kalian masih ingin bermain petak umpet?
• I doubt they got the manpower to play that much hide-and-seek.
  Aku ragu mereka bermain petak umpet.
• We just thought we'd play a little hide-and-seek.
  Kita pikir kita akan bermain petak umpet.
• Nana crawled after us under the house. - Playing hide-and-seek.
  Nenek merangkak mengejar kami di bawah rumah.
• I'm in a hide-and-seek tournament, and we are in the semis.
  Aku ada acara dan ini penting.
• I am the best at hide-and-seek, you cannot hide from me.
  Kau telah melakukannya. Kau telah mengalahkanku.

• Lebih banyak contoh:  1  2  3  4  5

Inggris

Kata benda

• a game in which a child covers his eyes while the other players hide then tries to find them
  Sinonim: hide and go seek,

Kata lain