Contoh surat untuk Saudara dalam Bahasa Inggris dan Artinya

- Personal letter adalah jenis surat yang isi teksnya membicarakan tentang sesuatu yang bersifat pribadi. Dalam bahasa Indonesia, personal letter artinya surat pribadi.

Format personal letter termasuk surat tidak resmi atau non formal. Personal letter bertujuan untuk berkomunikasi dengan seseorang yang dituju dalam surat.

Biasanya, personal letter dikirim individu yang terpisahkan jarak. Pesan pribadi ini sekarang bisa dikirimkan secara daring, melalui surat elektronik (email) hingga sosial media.

Meskipun begitu, tetap saja kita perlu belajar mengenai pengertian, struktur, hingga contoh personal letter. Dengan belajar menulis personal letter, kita akan mengetahui cara berkomunikasi yang tepat.

Apa Itu Personal Letter?

Dikutip dari modul Bahasa Inggris Personal Letter karya Dliyaudin Al Khoyyath, dkk, personal letter adalah surat tidak resmi yang ditulis perorangan, yang punya hubungan dekat dengan individu lain. Isi personal letter akan berkaitan dengan masalah yang sifatnya pribadi.

Surat pribadi digunakan untuk menjalin hubungan dengan orang lain atau orang terdekat kita melalui tulisan. Personal letter juga bertujuan sebagai tempat dalam menuliskan atau mengekspresikan perasaan seseorang kepada orang yang dituju.

Bahasa surat pribadi yang bersifat tidak resmi, membuat seseorang boleh menggunakan bahasa sehari-hari atau kita juga bisa menggunakan bahasa gaul. Walaupun begitu, saat membuat personal letter kita juga harus memperhatikan kesopanan bahasa yang digunakan.

Beberapa contoh personal letter adalah sebagai berikut:

• Surat untuk sahabat
• Surat untuk teman
• Surat untuk keluarga
• Surat untuk kakak
• Surat untuk Ibu
• Surat untuk kekasih atau orang tersayang dan sebagainya.

Ciri-ciri Personal Letter:

• Personal letter termasuk surat tidak resmi
• Isinya bersifat kekeluargaan atau persahabatan
• Menggunakan bahasa yang cenderung tidak baku/tidak resmi
• Isinya bisa mengekspresikan perasaan seseorang kepada orang yang dituju
• Gaya penulisan atau kebahasaan menggunakan kata ganti orang seperti, seperti I, You, We.

Tujuan Personal Letter:

• Menyampaikan sebuah kabar
• Mengucapkan selamat
• Mengundang kerabat atau orang terdekat ke suatu acara
• Permintaan maaf
• Mengucapkan belasungkawa.

Struktur Penulisan Personal Letter

Mengutip e-modul Kemdikbud Bahasa Inggris Kemdikbud Kelas XI yang disusun oleh Siswiyati Sri Haryono, S.Pd, berikut adalah generic structure of personal letter:

1. Date (Tanggal)

Pada bagian ini berisi tanggal waktu saat surat ditulis. Biasanya tanggal ditulis di bagian atas surat.

Contoh: 12th March 2022.

2. Address (Alamat)

Bagian ini adalah tempat dimana kamu menulis surat atau alamat asal si pengirim tinggal. Alamat ditulis pada bagian kanan atas.

Contoh : Yogyakarta, Bandung, West Jakarta, dan lain-lain.

3. Greetings & Name (Salam & Nama)

Bagian personal letter ini menuliskan salam pembuka dan nama penerima surat. Umumnya, ditulis dengan kata "Dear, ..."

Beberapa contoh greetings pada personal letter:

• My Lovely, ...
• Dear, ...
• Dearest, ...
• Darling, ...
• Sweetheart, ...

4. Introduction (Pembukaan)

Pembukaan biasanya dimulai dengan awal perkenalan diri (jika baru memulai surat menyurat) atau sebuah kalimat seperti tanggapan dari surat sebelumnya.

5. Body (Isi Surat)

Bagian body letter merupakan isi atau inti dari surat tersebut. Pada bagian ini, biasanya penulis akan menyampaikan atau menceritakan seluruh isi surat maupun tujuan dari apa yang kalian tuliskan.

6. Closure (Penutup)

Bagian penutup akan berfungsi untuk mengakhiri pembicaraan. Bagian ini merupakan penutup yang menunjukan bahwa penyampaian surat akan segera berakhir.

7. Complimentary Close (Salam Penutup)

Bagian struktur ini biasanya berisi tulisan penutup pendek.

Contoh:

• With love,
• Regards,
• Sincerely yours,
• Your bestie,
• Your love.

8. Signature (Tanda Tangan)

Kamu bisa memberikan tanda tangan atau bisa juga hanya inisial nama saja. Tanda tangan ini juga sifatnya opsional kok, artinya bisa ada atau boleh juga tidak.

5 Contoh Teks Personal Letter Bahasa Inggris dan Artinya

Contoh Personal Letter Untuk Teman

South Jakarta, 14th August 2022

Dear My Friend, Rizki Nugraha

I'm very glad to write this letter to you. How is your school bro? Here in South Jakarta, we are preparing for the Independence Day celebrations.

First, we are going to have some sports competitions like soccer, volleyball and many more. The winning team will receive some money as a prize. I'm going to play n the soccer competitions.

Then, I'm going to have a wayang show on the night before Independence Day. The dalang will perform all night long, that sounds good right? Btw, have you ever seen a wayang show? It is very entertaining lho.

What are you plans for the Independence Day celebration? Please write back and tell me ya my bro!

Your bestie,

Sandy

Arti dalam bahasa Indonesia:

Jakarta Selatan, 14 Agustus 2022

Temanku, Rizki Nugraha

Aku sangat senang menulis surat ini kepada mu. Bagaimana sekolahmu bro? Di Jakarta Selatan, kami sedang mempersiapkan perayaan Hari Kemerdekaan.

Pertama, kita mau mengadakan beberapa kompetisi olahraga seperti sepak bola, bola voli dan banyak lagi. Tim pemenang nanti akan dapat sejumlah uang sebagai hadiah. Aku bakal ikut main lomba sepak bola.

Kemudian, aku bakal pergi melihat pertunjukan wayang di malam hari sebelum Hari Kemerdekaan. Dalangnya bakal tampil sepanjang malam, kedengarannya bagus kan? Ngomong-ngomong, kamu udah pernah lihat pertunjukan wayang? Itu sangat menghibur lho.

Kalau kamu bakal merencanakan apa untuk perayaan Hari Kemerdekaan? Silakan menulis kembali dan memberitahu saya ya saudara saya!

Sahabatmu,

Sandy

Contoh Personal Letter Singkat

Bandung, 21th May 2022

My Lovely, Sarah

What is it like there? Still hot? The weather is still cool here. Sar, about your invitation to come to visit you, I'm not sure if I can go there. In fact, it's nearly impossible because I don't think I can afford it.

So, why don't you come here? I'll show you around my beloved hometown.

With love,

Putri

Terjemahan dalam bahasa Indonesia:

Bandung, 21 Mei 2022

Sayangku, Sarah

Seperti apa cuaca di sana? Masih panas? Cuaca di sini mah tetap sejuk. Sar, tentang undangan yang kamu kirim ke aku untuk datang mengunjungi kamu, kayaknya aku tidak yakin apakah aku bisa pergi ke sana. Bahkan, hampir tidak mungkin karena aku pikir saya tidak mampu untuk ke sana.

Jadi, kenapa nggak kamu yang datang ke sini aja? Aku bakal nunjukin kamu pemandangan sekitar kampung halaman tercintaku ini.

Dengan cinta,

Putri

Contoh Personal Letter Untuk Ibu

Dear Mommy,

I May act like a know-it-all in front of you, but a day doesn't pass without seeking your advice. I have always idolized you. When I was a little girl, I always wanted to dress like you, talk like you and walk like you. Did you know? Whenever my friends would say "your mom is so beautiful," I would feel really proud.

I am sorry for yelling at you at times. You tolerated all my tantrums like door-slams, even silent treatments. Even though I was not the perfect child, you were a perfect mother to me. My happiness has always been your happiness. Thank you for everything you have given me, mommy.

Your daughter,

Annisa

Terjemahan dalam bahasa Indonesia:

Mama sayang,

Mungkin aku bertindak seperti orang yang tahu segalanya di depanmu, tapi tak ada satu hari berlalu tanpa nasihatmu. Aku selalu mengidolakanmu. Ketika aku masih kecil, aku selalu ingin berpakaian sepertimu, berbicara sepertimu dan berjalan sepertimu. Apa mama tahu? Setiap kali teman-temanku akan mengatakan "Mama kamu sangat cantik," aku akan merasa sangat bangga.

Aku minta maaf karena berteriak pada suatu waktu. Kamu memahami semua amarahku, seperti membanting pintu bahkan saat aku hanya terdiam. Meskipun aku bukan anak yang sempurna, dirimu adalah mama yang sempurna bagiku. Kebahagiaanku selalu menjadi kebahagiaanmu. Terima kasih untuk semua yang telah kau berikan untukku, mama.

Anak perempuanmu,

Annisa

Contoh Personal Letter Untuk Ayah

To My Superhero Dad,

I want you to know that I feel so blessed to have you as my father. I have no words to describe the warmth Iget from you. You always lifted me high and wrapped me in your tight hug. You have inspired me with a sense of security in my life.

Whenever you dropped me at school, I waited till the last bell, just to get back to you. Your lame jokes have always made me laugh so hard. What I am today is all because of your motivation, all through my school and college days. I am glad I walked on the path you have shown me.

Thanks for being the best dad and also my best friend!

Your son,

Andre

Terjemahan dalam bahasa Indonesia:

Untuk Ayah Pahlawan Superku,

Aku ingin kamu tahu kalau aku merasa sangat diberkati memilikimu sebagai ayahku. Aku tidak punya kata-kata untuk menggambarkan kehangatan, yang aku dapatkan darimu. Kamu selalu mengangkat saya tinggi-tinggi dan memelukku dalam pelukan eratmu. Kamu telah menginspirasiku dengan rasa aman dalam hidupku.

Setiap kali kamu mengantarku ke sekolah, aku menunggu sampai bel terakhir, hanya untuk kembali bisa bersamamu. Candaanmu selalu membuatku tertawa terbahak-bahak. Diriku yang sekarang adalah semua karena motivasimu, sepanjang masa sekolah dan kuliahku. Aku senang berjalan di jalan yang telah kau tunjukkan kepadaku,

Terima kasih telah menjadi ayah terbaik dan juga sahabat terbaikku!

Anak laki-lakimu,

Andre

Contoh Personal Letter Untuk Ucapan Selamat Kelulusan

Yogyakarta, 6th August 2022

Dear Indah Laila,

I am delighted to listen to that you simply have passed your graduation. Accept my heartiest congratulations on your success. I'm so happy and proud of you!

Keep working hard, beautiful, magnifying goals and realize them. We know you've got achieved it, due to your diligence and perseverance. Youngsters such as you constantly. My best wishes are with you!

With love,

Angelia

Terjemahan dalam bahasa Indonesia:

Indah Laila sayangku,

Aku senang mendengar kalau kamu baru aja lulus . Terimalah ucapan selamat dari aku yang paling dalam atas kesuksesanmu. Aku senang banget dan bangga sama kamu!

Teruslah bekerja keras cantik, perbesar tujuan dan mewujudkanlah itu. Kitai tahu kamu telah mencapainya, atas ketekunan dan kegigihan kamu. Doa terbaik untukmu!

Dengan cinta,

Angelia

Itu tadi pengertian dan contoh personal letter singkat dalam bahasa Inggris yang baik dan benar. Detikers jadi paham kan, apa itu personal letter dan contohnya?

Simak Video "Ada Terduga Teroris, Standar Masuk MUI Dipertanyakan"

Page 2

Personal letter adalah jenis surat yang isi teksnya membicarakan tentang sesuatu yang bersifat pribadi. Dalam bahasa Indonesia, personal letter artinya surat pribadi.

Format personal letter termasuk surat tidak resmi atau non formal. Personal letter bertujuan untuk berkomunikasi dengan seseorang yang dituju dalam surat.

Biasanya, personal letter dikirim individu yang terpisahkan jarak. Pesan pribadi ini sekarang bisa dikirimkan secara daring, melalui surat elektronik (email) hingga sosial media.

Meskipun begitu, tetap saja kita perlu belajar mengenai pengertian, struktur, hingga contoh personal letter. Dengan belajar menulis personal letter, kita akan mengetahui cara berkomunikasi yang tepat.

Apa Itu Personal Letter?

Dikutip dari modul Bahasa Inggris Personal Letter karya Dliyaudin Al Khoyyath, dkk, personal letter adalah surat tidak resmi yang ditulis perorangan, yang punya hubungan dekat dengan individu lain. Isi personal letter akan berkaitan dengan masalah yang sifatnya pribadi.

Surat pribadi digunakan untuk menjalin hubungan dengan orang lain atau orang terdekat kita melalui tulisan. Personal letter juga bertujuan sebagai tempat dalam menuliskan atau mengekspresikan perasaan seseorang kepada orang yang dituju.

Bahasa surat pribadi yang bersifat tidak resmi, membuat seseorang boleh menggunakan bahasa sehari-hari atau kita juga bisa menggunakan bahasa gaul. Walaupun begitu, saat membuat personal letter kita juga harus memperhatikan kesopanan bahasa yang digunakan.

Beberapa contoh personal letter adalah sebagai berikut:

• Surat untuk sahabat
• Surat untuk teman
• Surat untuk keluarga
• Surat untuk kakak
• Surat untuk Ibu
• Surat untuk kekasih atau orang tersayang dan sebagainya.

Ciri-ciri Personal Letter:

• Personal letter termasuk surat tidak resmi
• Isinya bersifat kekeluargaan atau persahabatan
• Menggunakan bahasa yang cenderung tidak baku/tidak resmi
• Isinya bisa mengekspresikan perasaan seseorang kepada orang yang dituju
• Gaya penulisan atau kebahasaan menggunakan kata ganti orang seperti, seperti I, You, We.

Tujuan Personal Letter:

• Menyampaikan sebuah kabar
• Mengucapkan selamat
• Mengundang kerabat atau orang terdekat ke suatu acara
• Permintaan maaf
• Mengucapkan belasungkawa.

Struktur Penulisan Personal Letter

Mengutip e-modul Kemdikbud Bahasa Inggris Kemdikbud Kelas XI yang disusun oleh Siswiyati Sri Haryono, S.Pd, berikut adalah generic structure of personal letter:

1. Date (Tanggal)

Pada bagian ini berisi tanggal waktu saat surat ditulis. Biasanya tanggal ditulis di bagian atas surat.

Contoh: 12th March 2022.

2. Address (Alamat)

Bagian ini adalah tempat dimana kamu menulis surat atau alamat asal si pengirim tinggal. Alamat ditulis pada bagian kanan atas.

Contoh : Yogyakarta, Bandung, West Jakarta, dan lain-lain.

3. Greetings & Name (Salam & Nama)

Bagian personal letter ini menuliskan salam pembuka dan nama penerima surat. Umumnya, ditulis dengan kata "Dear, ..."

Beberapa contoh greetings pada personal letter:

• My Lovely, ...
• Dear, ...
• Dearest, ...
• Darling, ...
• Sweetheart, ...

4. Introduction (Pembukaan)

Pembukaan biasanya dimulai dengan awal perkenalan diri (jika baru memulai surat menyurat) atau sebuah kalimat seperti tanggapan dari surat sebelumnya.

5. Body (Isi Surat)

Bagian body letter merupakan isi atau inti dari surat tersebut. Pada bagian ini, biasanya penulis akan menyampaikan atau menceritakan seluruh isi surat maupun tujuan dari apa yang kalian tuliskan.

6. Closure (Penutup)

Bagian penutup akan berfungsi untuk mengakhiri pembicaraan. Bagian ini merupakan penutup yang menunjukan bahwa penyampaian surat akan segera berakhir.

7. Complimentary Close (Salam Penutup)

Bagian struktur ini biasanya berisi tulisan penutup pendek.

Contoh:

• With love,
• Regards,
• Sincerely yours,
• Your bestie,
• Your love.

8. Signature (Tanda Tangan)

Kamu bisa memberikan tanda tangan atau bisa juga hanya inisial nama saja. Tanda tangan ini juga sifatnya opsional kok, artinya bisa ada atau boleh juga tidak.

5 Contoh Teks Personal Letter Bahasa Inggris dan Artinya

Contoh Personal Letter Untuk Teman

South Jakarta, 14th August 2022

Dear My Friend, Rizki Nugraha

I'm very glad to write this letter to you. How is your school bro? Here in South Jakarta, we are preparing for the Independence Day celebrations.

First, we are going to have some sports competitions like soccer, volleyball and many more. The winning team will receive some money as a prize. I'm going to play n the soccer competitions.

Then, I'm going to have a wayang show on the night before Independence Day. The dalang will perform all night long, that sounds good right? Btw, have you ever seen a wayang show? It is very entertaining lho.

What are you plans for the Independence Day celebration? Please write back and tell me ya my bro!

Your bestie,

Sandy

Arti dalam bahasa Indonesia:

Jakarta Selatan, 14 Agustus 2022

Temanku, Rizki Nugraha

Aku sangat senang menulis surat ini kepada mu. Bagaimana sekolahmu bro? Di Jakarta Selatan, kami sedang mempersiapkan perayaan Hari Kemerdekaan.

Pertama, kita mau mengadakan beberapa kompetisi olahraga seperti sepak bola, bola voli dan banyak lagi. Tim pemenang nanti akan dapat sejumlah uang sebagai hadiah. Aku bakal ikut main lomba sepak bola.

Kemudian, aku bakal pergi melihat pertunjukan wayang di malam hari sebelum Hari Kemerdekaan. Dalangnya bakal tampil sepanjang malam, kedengarannya bagus kan? Ngomong-ngomong, kamu udah pernah lihat pertunjukan wayang? Itu sangat menghibur lho.

Kalau kamu bakal merencanakan apa untuk perayaan Hari Kemerdekaan? Silakan menulis kembali dan memberitahu saya ya saudara saya!

Sahabatmu,

Sandy

Contoh Personal Letter Singkat

Bandung, 21th May 2022

My Lovely, Sarah

What is it like there? Still hot? The weather is still cool here. Sar, about your invitation to come to visit you, I'm not sure if I can go there. In fact, it's nearly impossible because I don't think I can afford it.

So, why don't you come here? I'll show you around my beloved hometown.

With love,

Putri

Terjemahan dalam bahasa Indonesia:

Bandung, 21 Mei 2022

Sayangku, Sarah

Seperti apa cuaca di sana? Masih panas? Cuaca di sini mah tetap sejuk. Sar, tentang undangan yang kamu kirim ke aku untuk datang mengunjungi kamu, kayaknya aku tidak yakin apakah aku bisa pergi ke sana. Bahkan, hampir tidak mungkin karena aku pikir saya tidak mampu untuk ke sana.

Jadi, kenapa nggak kamu yang datang ke sini aja? Aku bakal nunjukin kamu pemandangan sekitar kampung halaman tercintaku ini.

Dengan cinta,

Putri

Contoh Personal Letter Untuk Ibu

Dear Mommy,

I May act like a know-it-all in front of you, but a day doesn't pass without seeking your advice. I have always idolized you. When I was a little girl, I always wanted to dress like you, talk like you and walk like you. Did you know? Whenever my friends would say "your mom is so beautiful," I would feel really proud.

I am sorry for yelling at you at times. You tolerated all my tantrums like door-slams, even silent treatments. Even though I was not the perfect child, you were a perfect mother to me. My happiness has always been your happiness. Thank you for everything you have given me, mommy.

Your daughter,

Annisa

Terjemahan dalam bahasa Indonesia:

Mama sayang,

Mungkin aku bertindak seperti orang yang tahu segalanya di depanmu, tapi tak ada satu hari berlalu tanpa nasihatmu. Aku selalu mengidolakanmu. Ketika aku masih kecil, aku selalu ingin berpakaian sepertimu, berbicara sepertimu dan berjalan sepertimu. Apa mama tahu? Setiap kali teman-temanku akan mengatakan "Mama kamu sangat cantik," aku akan merasa sangat bangga.

Aku minta maaf karena berteriak pada suatu waktu. Kamu memahami semua amarahku, seperti membanting pintu bahkan saat aku hanya terdiam. Meskipun aku bukan anak yang sempurna, dirimu adalah mama yang sempurna bagiku. Kebahagiaanku selalu menjadi kebahagiaanmu. Terima kasih untuk semua yang telah kau berikan untukku, mama.

Anak perempuanmu,

Annisa

Contoh Personal Letter Untuk Ayah

To My Superhero Dad,

I want you to know that I feel so blessed to have you as my father. I have no words to describe the warmth Iget from you. You always lifted me high and wrapped me in your tight hug. You have inspired me with a sense of security in my life.

Whenever you dropped me at school, I waited till the last bell, just to get back to you. Your lame jokes have always made me laugh so hard. What I am today is all because of your motivation, all through my school and college days. I am glad I walked on the path you have shown me.

Thanks for being the best dad and also my best friend!

Your son,

Andre

Terjemahan dalam bahasa Indonesia:

Untuk Ayah Pahlawan Superku,

Aku ingin kamu tahu kalau aku merasa sangat diberkati memilikimu sebagai ayahku. Aku tidak punya kata-kata untuk menggambarkan kehangatan, yang aku dapatkan darimu. Kamu selalu mengangkat saya tinggi-tinggi dan memelukku dalam pelukan eratmu. Kamu telah menginspirasiku dengan rasa aman dalam hidupku.

Setiap kali kamu mengantarku ke sekolah, aku menunggu sampai bel terakhir, hanya untuk kembali bisa bersamamu. Candaanmu selalu membuatku tertawa terbahak-bahak. Diriku yang sekarang adalah semua karena motivasimu, sepanjang masa sekolah dan kuliahku. Aku senang berjalan di jalan yang telah kau tunjukkan kepadaku,

Terima kasih telah menjadi ayah terbaik dan juga sahabat terbaikku!

Anak laki-lakimu,

Andre

Contoh Personal Letter Untuk Ucapan Selamat Kelulusan

Yogyakarta, 6th August 2022

Dear Indah Laila,

I am delighted to listen to that you simply have passed your graduation. Accept my heartiest congratulations on your success. I'm so happy and proud of you!

Keep working hard, beautiful, magnifying goals and realize them. We know you've got achieved it, due to your diligence and perseverance. Youngsters such as you constantly. My best wishes are with you!

With love,

Angelia

Terjemahan dalam bahasa Indonesia:

Indah Laila sayangku,

Aku senang mendengar kalau kamu baru aja lulus . Terimalah ucapan selamat dari aku yang paling dalam atas kesuksesanmu. Aku senang banget dan bangga sama kamu!

Teruslah bekerja keras cantik, perbesar tujuan dan mewujudkanlah itu. Kitai tahu kamu telah mencapainya, atas ketekunan dan kegigihan kamu. Doa terbaik untukmu!

Dengan cinta,

Angelia

Itu tadi pengertian dan contoh personal letter singkat dalam bahasa Inggris yang baik dan benar. Detikers jadi paham kan, apa itu personal letter dan contohnya?

Simak Video "Ada Terduga Teroris, Standar Masuk MUI Dipertanyakan"